HAIKU FOR THE NEW YEAR

-------------------------------

9 haiku per il NUOVO ANNO 2010
(3 versi con numero di sillabe libere)

1)
(Nuovo Anno) 
Come per le ciliegie,
esso mangia giorni uno ad uno:
come bimbo  felice.



2)
(Nuovo Anno)
Su molte date
pagine, numeri e stagioni,
i bimbi hanno colori tra le mani.



3)
(Nuovo Anno)
In casa d'estate,
grillo canta bellezza,
non è in gabbia.



4)
(Nuovo Anno)
Saggio è il cuore,
attende nuovi colori e fiori
già in ricordi di anni.



5)
(Nuovo Anno)
Luce del giorno,
allodola felice canta,
per confortare la Terra.



6)
(Nuovo Anno)
Nelle stagioni,
tu sai quanti saranno i frutti
di fragole e ciliegie?



7)
(Nuovo Anno). 
Nuvole chiare!
Solo gabbiani gridano nel bianco
sopra il mare.

8) 
(Nuovo Anno)
Pesce rosso va,
qui e là, nella fontana,
apre onde lievi ed anelli.

9) 
(Nuovo Anno)
Il nuovo è già quì
vecchio anno già dorme in ricordi
e nella nostra memoria.

---------------------------
(English)

9 haiku for the NEW YEAR 2010
(3 verses with free syllables)

1)
(New Year)
As with the cherries,
it eats days, one by one:
as a happy child.

2)
(New Year)
On many dates
pages, numbers and seasons,
children have colors for their hands.

3)
(New Year)
In summer house,
cricket sings beauty,
it's not in the cage.

4)
(New Year)
Wise is the heart,
it awaits new colors and flowers
already memories of years.

5)
(New Year)
Day's light,
the allodula already sings,
to comfort the Earth.

6)
(New Year)
In the seasons,
do you know how many fruits there will be
of strawberries and cherries?

7)
(New Year).
Clear Clouds!
Only seagulls cry in the white,
above the sea.

8)
(New Year)
Red fish is going,
here and there, in the fountain,
it opens up light waves and rings.

9)
(New Year)
The new one is already here,
old year sleeps in its history,
and in our memory.